episódios

#	Título	Estreia na América Espanhola	Estreia no Brasil
1	"Ao Estrangeiro" "Al Extranjero"	28 de setembro de 2009	5 de abril de 2010
Isa e Alex apresentam o último show da turnê de verão na Venezuela. Quando termina a última música (Ven a Bailar), Isa olha para Alex quase chorando, pois ela e Linda precisam ir embora para estudar no Colégio Bravo, na Colômbia, colégio onde Alex sempre quis estudar, mas não foi aceito. Isa foi aceita com a bolsa totalmente paga e Linda terá que trabalhar na sala de informática, porque só lhe pagaram a metade. Isa e Linda chegam ao colégio e primeiramente conhecem Catarina, uma garota muito popular, mas é uma pessoa má. Elas conversam com Catarina e logo se percebe que Linda não faz uma cara muito agradável, isso deve ser porque não tem bons pressentimentos sobre Catarina. Em seguida, na Venezuela, Alex e Rey se preparam para ir à Colômbia, mas só Rey consegue lugar no Colégio Bravo. Alex vai para a Colômbia com Rey, mesmo sem estar registrado como aluno do Colégio.
2	"Ai Caramba!" "¡Ay Caramba!"	29 de setembro de 2009	6 de abril de 2010
Alex e Rey chegam no Colégio Bravo e encontram Isa dançando com Sebastian e Linda com Xavier, o que os deixam muito chateados. Então, Rey começa uma guerra de comida. Quando chega a Tamarindo, Rey põe a culpa toda em Alex. E é aí que Alex descobre não está matriculado no colégio. Ele é levado ao diretor, que diz que se ele quer realmente ficar no colégio terá que estudar muito, para passar em alguns testes e conseguir uma bolsa de estudos. Alex descobre que Isa irá se encontrar com Sebastian no estúdio de música e vai para lá descobrir sobre o que eles falariam. Descobre que Sebastian está totalmente apaixonado por Isa e acha que Isa também está apaixonada por Sebas. Assim dá-se por terminado o seu relacionamento com Isa sem que ela saiba.
3	"Oh meu Deus!" "¡Oh por Dios!"	30 de setembro de 2009	7 de abril de 2010
Alex se prepara para apresentar a parte de improvisação de seu exame para conseguir a bolsa, e toca na frente de todos uma canção totalmente nova. Catarina acha que foi dedicada a Isa e decide descobrir tudo de uma vez, se Alex e Isa são namorados, mas ela acredita que não, pois Alex anteriormente já havia negado. Alex vai falar com Sebastian para exigi-lo que deixe Isa em paz. Isa chega nesse momento e afirma que eles são namorados, mas, infelizmente, Ágata conta para Tamarindo ao ouvir Isa revelar esse segredo. Tamarindo, então, pretende aplicar a regra "3NB" (Nada de Namorados, Nada de Beijinhos).
4	"Inacreditável, mas Califratilistico" "Inaudito pero Califratilistico"	1 de outubro de 2009	8 de abril de 2010
Sebastian fica sabendo sobre o namoro entre Isa e Alex, então decide deixá-los sozinhos, o que o deixa muito triste. Entretanto, Tamarindo está fazendo o possível para avisar a escola de que Alex não estava inscrito no Colégio Bravo, pedindo para o diretor a permissão para aplicar a pena máxima "3NB", que é a expulsão imediata. Mas o diretor, disse a Alex que ele iria apresentar um exame teórico e se ele passasse no exame e tivesse a oportunidade de estudar no Bravo, teria que saber que dentro do colégio ele e Isa não poderiam ficar juntos como namorados. Linda pergunta a Rey, se seu relacionamento era o mesmo do de Isa e Alex, e pergunta o que ele preferia: o Colégio ou o seu Amor; e para a surpresa de Linda, ele prefere o colégio, mostrando que era melhor eles terminarem. Alex apresenta o exame, mas Tamarindo o modificou para que ficasse extremamente difícil, fazendo com que Alex não fosse aprovado e recebesse a bolsa; infelizmente, foi o que aconteceu: Alex consegue uma pontuação excelente, mas não a suficiente para ganhar a bolsa. Alex estava fora do Bravo!
5	"A bordo" "Al borde"	2 de outubro de 2009	9 de abril de 2010
Alex não consegue pontos suficientes para obter uma bolsa do Bravo, então ele tem que ir embora, mas inesperadamente e acidentalmente, Tamarindo lembra o diretor, de que Alex tem o direito de apresentar um outro exame: o de atuação. Alex fica extremamente nervoso e decide pedir a ajuda de Catarina. Já Isa iria gravar uma mensagem ecológica com Sebastian para a TV. Depois de ensaiar muito, Catarina cobra a Alex pela ajuda que ela deu a ele, porém não era em dinheiro. Então, Catarina rouba um beijo de Alex, e para piorar, Sebastian chega e vê Catarina e Alex se beijando, deixando-o de boca aberta e desconfiado de Alex.
6	"Aproximando-se uma Crise amorosa" "Se aproxima una Crisis amorosa"	5 de outubro de 2009	12 de abril de 2010
Kike nota que Natalia está muito triste e a convida para sair, mas ela o rejeita e fala que já tem um namorado, o que não era verdade, então pede ela a Sebastian para serem namorados de mentira só na frente de Kike, como um favor por ele ter abandonado ela na sorveteria. Sebastian tenta falar com Isa para ver se o relacionamento com Alex é estável e, infelizmente, percebe que Isa está muito animada, porém não conseguem completar a ilusão, por isso apenas diz que vai proteger de tudo, deixando ela muito confusa. Linda e Rey se reconciliam, voltando ao namoro. Alex apresenta o seu trabalho: Robin Hood, com um toque de Rock and Roll e foi um sucesso, o que para Tamarindo não é bom, porque todos os seus esforços para fazer com que Alex não entrasse na escola foram por água a baixo. Mas Alex não pode desfrutar de tudo, uma vez que não tem remorso por ter dito a Isa do seu beijo com Catarina. Entretanto, o pai de Sebastian suborna Fernando para que tire fotos da Isa com Sebastian no momento da gravação do da mensagem ecológica para o meio ambiente, em troca de uma lente muito moderna para a sua câmara. Um dia depois, Linda vai correndo para dizer a Isa que as fotos já estão circulando na Internet, o que vai dificulta o seu relacionamento com Alex.
7	"Arma-se uma Armadilha" "Se arma un Complot"	6 de outubro de 2009	13 de abril de 2010
Isa e Linda investigam a situação e percebem que também dizem que Isa mudou de gravadora, o que é falso. Enquanto isso, Kike mostra as fotos que estão na Internet para Alex. Sebastian chega e Alex exige uma explicação, mas Sebastian se defende, dizendo que Alex está tendo um caso com a Catarina. Naquele momento, Catarina está conversando com Cristina e discutam as imagens de Isa e de Sebastian. Depois, Rey cai em uma armadilha de Xavier e fica pendurado em uma árvore. Isa fala com Safira, sua representante na gravadora, e Isa explica o que realmente aconteceu. Natália descobre que Fernando foi quem tirou as fotos, diz a Catarina que também diz a Sebastian. Em seguida, Tamarindo chama Isa a direção e mostra um jornal o que aconteceu entre Isa e Sebastian, por isso tira pontos de Isa. Isa explica tudo a Alex sobre a foto. Na aula de teatro, Catarina conta uma história baseada no seu beijo com o Alex, mas é claro que mudou alguns nomes muito parecidos. Depois de algum tempo Sebastian fala com seu pai perguntando se ele foi a pessoa que inventou a história sobre as fotos, mas ele nega. Rey, em seguida, vai para a Toca Azul e porque alguém estava o esperando, ele pensando que era Linda, mas foi Sandra, ele a beija e ela o manipula a terminar seu namoro com Linda. No final, Sebastian está prestes a dizer a Isa sobre o beijo de Alex e Catarina, e tenta roubar um beijo.
8	"O plano de Catarina" "El plan de Catalina"	7 de outubro de 2009	14 de abril de 2010
Já faltam poucos dias para o aniversário de Isa e Alex teve a ideia de fingir que não se lembra da data para surpreendê-la ao dedicar uma nova canção. Então, Isa fica com raiva e convida Sebastian ao cinema, mas depois decidiu convidar mais pessoas para a exclusão de Alex, dizendo a Jessica para espalhar a notícia. Por outro lado, Rey decide se vingar de Xavier, gravando um vídeo em que Xavier está dançando na sala de computação, faz o upload para a Internet e deixa o link no quarto de Ágata; ela e Tamarindo vêem o vídeo e depois decidem vê-lo com seus próprios olhos. As coisas só pioram, porque Linda chega e começa a dançar com Xavier. Assim Tamarindo retira os pontos da ficha dos dois. No dia seguinte, Catarina copia a música de Alex, passa a Jessica e ela mostra-a a Sebastian. Na festa, ele canta a canção que Alex compôs a Isa. Rey corre para fora da sala, mas deixa o seu pente na sala de computadores, uma prova de que ele esteve por ali. Depois, Alex diz a Catarina que ele havia prometido a Isa compor uma canção destinada a ela. Por sua vez, Sandra acha que Rey e Linda terminaram. Em seguida, enquanto Rey está conversando com Linda (e ela obviamente preocupada com o que aconteceu na sala de computação), Sandra aceita o convite de Isa a ¨brincadeira da garrafa¨ e convida Rey a ir também. Para evitar problemas, ele diz a Linda que eles só são amigos, embora ela e Rey já não sejam mais namorados. Então, na brincadeira da garrafa, quando a garrafa para, mostra que Rey e Sandra precisam se beijar. Tamarindo e o diretor chegam nessa hora e vêem os dois violando a regra 3NB.
9	"Isa e Sebastian?" "¿Isa y Sebas?"	8 de outubro de 2009	15 de abril de 2010
Alex consegue parar o beijo com Catarina, ela pede "desculpas". Alex começa a discutir com Catarina e diz que ele só é apaixonado por Isa e por mais ninguém. Aí, ela sai chorando. Jornalistas e repórteres que fazem perguntas para Sebastian, Isa, Linda e os outros decidem distrair alguns, mas depois Agata chega e fala para todos os alunos entrarem no ônibus. Porém, Isa e Sebastian fugiram e todos saem sem eles. Alvaro Lorenzo, pai de Sebastian, procura a imprensa perguntando se tem uma nova foto de Isa e Sebastian. E, infelizmente, Catarina e Alex estão vendo a reportagem na televisão da relação entre Isa e Sebastian. Depois, Sandra pergunta se Linda quer Rey. Quando os fugitivos chegam ao colégio, Isa diz a Alex que precisa falar com ele, mas Alex diz a ela que ele já está consciente sobre sua relação com Sebastian. No dia seguinte, é o aniversário da Isa, assim Alex irá mostrar-lhe a canção que tinha composto, mas encontra vários presentes na frente da porta do quarto de Isa e tinha um cartão que dizia vir de Sebastian. Isa abre a porta e vê todos os presentes e acredita que foi Alex quem deu os presentes.
10	"O aniversário que devia ser Fabulifantástico" "El Cumpleaños que debía ser Fabulifantástico"	9 de outubro de 2009	16 de abril de 2010
Isa descobre que Sebastian foi quem enviou os presentes. Então ela e suas amigas entrgam os presentes de volta para ele. E, em seguida, Alex está prestes a brigar com Sebastian. Depois, Isa está à procura de Alex, mas não sabe que Catarina deixou ele trancado no estúdio.
11	"Iniciar uma Celebração Arquivadora Contra Boa" "Inicia una celebración Archirecontra buena"	12 de outubro de 2009	19 de abril de 2010
Todo mundo na festa de Isa, e Sebastian quer começar a cantar a música para ela, mas Isa diz a todos que esperar por Alex, Alex, entretanto, o estúdio se queixa de não estar no aniversário da Isa. Sebastian começa a cantar a canção que ele disse foi o favorito de Isa, Isa fala para Gordinha que Alex e diz que ele não a ama e é por isso que ele se esqueceu de seu aniversário. Alex encontra uma saída e decidem ir na ventilação para sair. Catarina diz a Isa que ela tinha visto Alex no estúdio e quando você olhar para a Gordinha, Rey aparece e diz a Linda que ela precisa falar com ele e pergunta por que é tão raro com ele e diz dá-lhe as tempo que você pediu. Isa vai à procura de Alex para estudar e também não vejo como eu entrar no duto de ventilação para encontrar lá. A Tamarindo manda Ágata para assistir os estudantes estão fazendo, Linda e as crianças lhe pede para abaixar o volume para evitar problemas. Alex e Isa seguir caminhos diferentes nos dutos e Alex aparece no quarto de ágata e Isa termina no escritório do Tamarindo. Ágata chega na festa e corre o risco de acusar a diretora, mas não faz mudança agradável a sua mente e diz-lhe para dançar e ela se junta ao grupo. Isa e Alex se encontram no duto em cima da festa, eles se beijam é oo duto de ventilação cai junto com Alex e Isa,e eles acabam na festa. Alex começa a cantar a canção que compôs para a Isa, mas todo mundo está com medo de ver é a mesma música que Sebastian cantou para Isa e Rei diz para Alex diz parar de ser um pirata e roubar as músicas e diz que ele é Sebastian cantou a mesma canção, Alex e Sebastian reclamam porque eles cantaram a mesma canção e Isa pede explicação a Sebastian se ele roubou a música de Alex.
12	"A festa se Estraga" "La fiesta se estropea"	13 de outubro de 2009	20 de abril de 2010
13	"Rumor via Celular" "Rumor vía Celular"	14 de outubro de 2009	21 de abril de 2010
14	"O dilema de Linda" "El dilema de Linda"	15 de outubro de 2009	22 de abril de 2010
15	"Descobertas e Surpresas" "Descubrimientos y Sorpresas"	16 de outubro de 2009	23 de abril de 2010
16	"Más Intenções em Ação" "Malas Intenciones en Acción"	19 de outubro de 2009	26 de abril de 2010
Isa é perseguida pelos repórteres na mansão de Álvaro Lorenzo, e o mesmo tenta fazer com que Alex seja da sua gravadora e tenta anunciar numa entrevista coletiva que Isa em breve seria de sua gravadora, mas ela desmente. Xavier e Rey entram numa competição de dança em uma casa de música, mas Rey, chamado de King, o melhor de todos, cai do aparelho e torce o tornozelo, Linda o ajuda mas depois diz que não há nada mas com ele, Sandy chega e Rey diz que quer namorar com ela.
17	"A Lei 3NB não importa... no momento" "La Ley 3NB no importa... por el momento"	20 de outubro de 2009	27 de abril de 2010
Isa declara a toda imprensa que é namorada de Alex e dá um beijo nele, mas a diretora Violeta fica revoltada. Os dois depois vão fazer um show na mansão, e Catarina tem um plano de colocar bolhas de sabão na festa para estragar o show, mas todo mundo ao invés de parar gostou das bolhas de sabão. Sandy aceita ser namorada de Rey, mas ele ainda continua confuso, pois no fundo ainda gosta da Linda. Isa é chamada na diretoria do Bravo, e nela está Zaíra, a responsável da gravadora de Isa, e Violeta reclama do beijo, mas Isa fala que a lei 3NB só é válida no colégio, Zaíra concorda e ainda diz que não devia obrigar Isa a ir à festa e sim pedir permissão para ela, pois Isa e Alex, não podem "estragar" sua imagem com a gravadora.
18	"O Ambiente é tenso" "El Ambiente se pone tenso"	21 de outubro de 2009	28 de abril de 2010
19	"Um Aviso Assustador" "Un Aviso Escalofriante"	22 de outubro de 2009	29 de abril de 2010
20	"Se descobre a Fria Verdade" "Se decubre la Fría verdad"	23 de outubro de 2009	30 de abril de 2010
21	"Momento de confusões" "Momento de confusiones"	26 de outubro de 2009	2 de maio de 2010
22	"Desconforto ativo " "Incomodidad activa"	27 de outubro de 2009	3 de maio de 2010
23	"Passando maus momentos no Amor" "Pasando malos momentos en el Amor"	28 de outubro de 2009	4 de maio de 2010
24	"Armadilha Lorenzo" "Trampa Lorenzo"	29 de outubro de 2009	5 de maio de 2010
25	"Maus Pressentimentos" "Malos Presentimientos"	30 de outubro de 2009	6 de maio de 2010
Rey continua com seu cabelo verde. Após Lorenzo ter ouvido a demonstração de Catarina, apresenta o contrato, mas diz que ela só vai poder assinar ele se conseguir fazer com que Isa seja da gravadora dele. Linda tenta voltar com Rey mas ele, não aceita, e depois de conversar com Sandy ele resolver voltar com Linda, mas ela não quer mais. No café da manhã Linda se engasga com um pedaço de frango e desmaia, Xavier faz respiração boca-a-boca nela. Catarina conversa com Cristina pela internet e ela diz que irá aparecer no colégio no dia seguinte. Tamarindo diz que alguém muito especial vai aparecer, então ela convoca a todos os alunos para lhes apresentar uma modelo internacional que estará alguns dias no Bravo, que não é nada mais e nada menos que Cristina Ricalde. Nota: Essa é a primeira aparição de Milena Torres como (Cristina Ricalde)
26	"O Bravo, com visitas de uma conhecida!" "¡El Bravo con visitas de una conocida!"	2 de novembro de 2009	10 de maio de 2010
Todos ficam muito surpresos com a chegada de Cristina, principalmente Isa e Linda, Isa imagina em todos adorando Cristina, inclusive Alex e que fazem tudo o que ela manda, voltando a realidade, Tamarindo pede para que Sebastian acompanha Cristina, logo depois Catarina finge estar contra Cristina, logo quando na verdade é tudo um plano das duas para derrotar Isa, muito ingênua Isa acredita em Catarina. Cristina vai na toca azul e se encontra com Catarina, Cristina quer que Catarina finja que as duas não se conhecem. Linda e Javier viram namorados. Cristina vê Alex e os dois se abraçam, mas Alex apenas quer fazer ciúmes na Isa. Cristina vai ao ensaio da nova banda de Alex e diz que quer ser a estrela da banda e Catarina ficar no coro, Catarina não gosta da atitude de Cristina e quer tomar seu microfone, até que chega a Tamarindo e o microfone cai nela, Já na direção Cristina manipula Tamarindo e Catarina perde alguns pontos na média. Isa e Marisol passam o dia com a mini-isa. Jessica descobre que Cristina e Tamarindo tem um certo parentesco. Cristina conversa com Alex e tenta ter ele só pra ela.Nota: Participação Especial: Milena Torres (Cristina Ricalde).
27	"Todos surpreendidos" "Todos sorprendidos"	3 de novembro de 2009	11 de maio de 2010
28	"A armadilha da Cristrapaça" "La trampa de Cristramposa"	4 de novembro de 2009	12 de maio de 2010
Cristina faz Isa dizer no meio de uma coletiva com a imprensa que ela e Sebastian são namorados. E Alex mais uma vez pede pra Catarina dizer a verdade para Isa, mas não da certo. Enquanto isso Rey faz Linda e Xavier serem pegos colondo na prova. Alex pega uma flor para Isa mas acaba dando pra Cristina. Linda e Xavier tetam fujir do Rey que os não deixam em paz. Cristina pede a Tamarindo que a deixe ficar ate o fim do ano letivo no Bravo. Participação Especial: Milena Torres (Cristina Ricalde)
29	"Enquanto Cristina ataca, Catarina planeja" "Mientras Cristina ataca, Catalina planea"	5 de novembro de 2009	13 de maio de 2010
Isa vê Cristina beijando Alex e fica com ciúmes, para completar Alex diz que Cristina e ele estão namorando. É anunciado um concurso de talentos no Bravo. Enquanto isso Rey lida com seu novo contrato (que não é lá muito oque ele esperava), Linda e Xavier se beijam e isso deixa Linda confusa. Cristina consegue sua vaga no Bravo, para o azar de Catarina. No final Alex descobre que o namoro de Isa e Sebastian é falso graças a Jessica(a mando de Catarina). Participação especial: Milena Torres (Cristina Ricalde).
30	"Ai, algo me picou!" "¡Ay, algo me pica!"	6 de novembro de 2009	14 de maio de 2010
31	"Cristarántula é culpada, Ou não é a única?" "Cristarántula es culpable, ¿O no es la única?"	9 de novembro de 2009	17 de maio de 2010
32	"Jogando no estilo Tarántula" "Jugando al estilo Tarántula"	10 de novembro de 2009	18 de maio de 2010
33	"Finalizando os Prêmios Bravo" "Finalizando los Premios Bravo"	11 de novembro de 2009	19 de maio de 2010
Estão Por finalizar os Premios Bravo e ganha a banda de Isa, mas não aceitam porque Alvaro Lorenzo disse para Tamarindo deixar a banda de Sebastian ganhar.E quem ganha o segundo lugar foi banda de Alex, mas eles não concordaram, com a desculpa que eles não merecem o prêmio.Então nãoRey ganhou com um o prêmio. ele faz um grande descurso que esta dando sono nas pessoas, teve outro pedido do público: que Isa e Alex cantem juntos novamente, eles cantaram "Tengo tu Amor".
34	"Incrível e verdadeiro" "Increíble y verdadero"	12 de novembro de 2009	20 de maio de 2010
35	"Um fim de semana recarregado!" "¡Un fin de semana recargado!"	13 de novembro de 2009	21 de maio de 2010
36	"Não quero ser Expulsadisa!" "¡No quiero ser Expulsadisa!"	16 de novembro de 2009	24 de maio de 2010
A diretora Marindo chama Isa e Linda para diretoria e decreta expulsão para Isa. Rey conversa com Linda e decidem ficar juntos para fazer com que Isa não seja expulsa do colégio. Isa conversa com Alex, e Sebas chega e fala para Alex não ficar com sua namorada, Isa conta da expulsão para Sebas.
37	"Tempos de suspensão" "Tiempos de suspenso"	17 de novembro de 2009	25 de maio de 2010
38	"Tremendo de medo" "Temblando del miedo"	18 de novembro de 2009	26 de maio de 2010
39	"Uma Pizza Traz Muitos Problemas" "Una Pizza Trae Muchos Problemas"	19 de novembro de 2009	27 de maio de 2010
40	"Catarina e sua vingança contra Cristina" "Catalina y su venganza contra Cristina"	20 de novembro de 2009	28 de maio de 2010
41	"Cristarántula se foi, mas os problemas continuam" "Se fue Cristarántula, pero los problemas siguen"	23 de novembro de 2009	31 de maio de 2010
Nota: foi, por enquanto, a última aparição como convidada especial Milena Torres (Cristina Ricalde).
42	"Linda vai sair do Bravo?" "¿Linda se va del Bravo?"	24 de novembro de 2009	1 de junho de 2010
43	"Adeus Linda, Ou Não?" "Adíos Linda, ¿O No?"	25 de novembro de 2009	2 de junho de 2010
44	"Aprenda a fingir com Catarina Bernabeu!" "¡Aprenda a fingir con Catalina Bernabeu!"	26 de novembro de 2009	3 de junho de 2010
45	"O Torneio de Paintball" "El Torneo de Paintball"	27 de novembro de 2009	4 de junho de 2010
46	"Um adeus para o Flores?" "¿Un adiós para los Flores?"	30 de novembro de 2009	7 de junho de 2010
47	"www.LindaAzul.com.br" "www.LindaAzul.com"	1 de dezembro de 2009	8 de junho de 2010
48	"Operação TFB (Trazer o Flores ao Bravo)" "Operacion TFB (traer lo Flores al Bravo)"	2 de dezembro de 2009	9 de junho de 2010
49	"Simplesmente com a Boca Aberta" "Simplemente con la Boca Abierta"	3 de dezembro de 2009	10 de junho de 2010
50	"Uma festa do Pijama Catastrófica" "Una Pijamada Catastrófica"	4 de dezembro de 2009	11 de junho de 2010
51	"Com o Fogo não se Joga" "Con el Fuego no se Juega"	7 de dezembro de 2009	14 de junho de 2010
52	"Uma Acusação Total de Maldade" "Una Acusación Llena de Maldad"	8 de dezembro de 2009	15 de junho de 2010
53	"Não permitirei que desista!" "¡No permitiré que te vayas!"	9 de dezembro de 2009	16 de junho de 2010
54	"Gravando um Videoclip não Desejado" "Grabando un Videoclip no Deseado"	10 de dezembro de 2009	17 de junho de 2010
55	"As Mentiras são Propriedade de Catarina" "Las Mentiras son Propiedad de Catalina"	11 de dezembro de 2009	18 de junho de 2010
56	"Uma Despedida muito Dolorosa" "Una Despedida muy Dolorosa"	14 de dezembro de 2009	21 de junho de 2010
57	"Tudo vai Malissimamente Mal" "Todo va Malísimamente Mal"	15 de dezembro de 2009	22 de junho de 2010
58	"Feliz dia das Chantagens!" "¡Feliz día de los Chantajes!"	16 de dezembro de 2009	23 de junho de 2010
59	"Outra vez, Catarina segue seu caminho" "Otra vez, Cata se sale con la suya"	17 de dezembro de 2009	24 de junho de 2010
60	"Fugir é melhor ou não?" "¿Huir es mejor o peor?"	18 de dezembro de 2009	25 de junho de 2010
61	"Resgate Triplo" "Rescate Triple"	4 de janeiro de 2010	28 de junho de 2010
62	"De volta ao Bravo, De volta os problemas" "Devuelta al Bravo, Devuelta los problemas"	5 de janeiro de 2010	29 de junho de 2010
63	"Todos ao Trabalho" "Todos a trabajar"	6 de janeiro de 2010	30 de junho de 2010
64	"Problemas no Amor" "Problemas en el amor"	7 de janeiro de 2010	1 de julho de 2010
65	"A etapa catastrófica passou definitivo" "El catastrofico paso definitivo"	8 de janeiro de 2010	2 de julho de 2010
66	"O que passa com a minha voz?" "Que le pasa a mi voz?"	11 de janeiro de 2010	5 de julho de 2010
67	"Organizando o Rock e o Circo" "Organizando el Rock and Circus"	12 de janeiro de 2010	6 de julho de 2010
68	"Um Beijo..?" "Un Beso..?"	13 de janeiro de 2010	7 de julho de 2010
69	"Para beijar você tem que me olhar" "Para besar hay que mirar"	14 de janeiro de 2010	8 de julho de 2010
70	"Patins descontrolados, ou manipulados?" "¿Patines descontrolados, o manipulados?"	15 de janeiro de 2010	9 de julho de 2010
71	"Mentiras sobre Rodas" "Mentiras sobre ruedas"	18 de janeiro de 2010	12 de julho de 2010
72	"Suspendida do Rock e do Circo?" "¿Suespendida del Rock and Circus?"	19 de janeiro de 2010	13 de julho de 2010
73	"Rock and Circus... com Isa!" "Rock and Circus... ¡con Isa!"	20 de janeiro de 2010	14 de julho de 2010
74	"A Pergunta Decisiva" "La Pregunta Decisiva"	21 de janeiro de 2010	15 de julho de 2010
75	"Amigos?" "¿Amigos?"	22 de janeiro de 2010	16 de julho de 2010
76	"Sebastian fora do Bravo?" "¿Sebas fuera del Bravo?"	25 de janeiro de 2010	19 de julho de 2010
77	"Feliz Aniversário... ou devo dizer: Feliz Aniversário!" "Cumpleaños... o debo decir: ¡Cumpleaños!"	26 de janeiro de 2010	20 de julho de 2010
78	"Prova!" "¡Examen!"	27 de janeiro de 2010	21 de julho de 2010
79	"Reprovadisa?" "¿Reprobadisa?"	28 de janeiro de 2010	22 de julho de 2010
80	"Tudo uma Cataruina" "Toda una Cataruina"	29 de janeiro de 2010	23 de julho de 2010
81	"O Aniversário de Catarina, com um presente surpresa..." "El cumpleaños de Catalina, con un regalo sorpresa..."	1 de fevereiro de 2010	26 de julho de 2010
82	"Concerto Online!" "¡Concierto Online!"	2 de fevereiro de 2010	27 de julho de 2010
83	"Cartaz Cataclismático!" "¡Cortazo cataclismico!"	3 de fevereiro de 2010	28 de julho de 2010
84	"Uma oportunidade para Alex.. ou não?" "Una oportunidad para Alex.. ¿o no?"	4 de fevereiro de 2010	29 de julho de 2010
85	"O Oito escorregadio" "El ocho resbaloso"	5 de fevereiro de 2010	30 de julho de 2010
86	"O concerto sem Alex" "Al concierto sin Alex"	7 de fevereiro de 2010	2 de agosto de 2010
87	"Mental Trek" "Mental Trek"	8 de fevereiro de 2010	3 de agosto de 2010
88	"Uma Surpresa Inesperada" "Una Sorpresa Inesperada"	9 de fevereiro de 2010	4 de agosto de 2010
89	"Beijo com Sebastian?" "¿Beso con Sebas?"	10 de fevereiro de 2010	5 de agosto de 2010
90	"Pergunta do Beijo" "Pregunta Besoide"	11 de fevereiro de 2010	6 de agosto de 2010
91	"Beijos, beijos e mais beijos" "Besos, besos y más besos"	15 de fevereiro de 2010	9 de agosto de 2010
92	"A Epidemia de Beijos" "La Epidemia de Besos"	16 de fevereiro de 2010	10 de agosto de 2010
93	"O Bravo partido em dois!" "¡El Bravo partido en dos!"	17 de fevereiro de 2010	11 de agosto de 2010
94	"A Liga Bravucona em Ação!" "¡La Pandilla Bravucona en Acción!"	18 de fevereiro de 2010	12 de agosto de 2010
95	"Vingança Pegajosa" "Venganza Pegajosa"	19 de fevereiro de 2010	13 de agosto de 2010
96	"Um Beijo que não foi um acidente" "Un Beso que no fue un accidente"	22 de fevereiro de 2010	16 de agosto de 2010
97	"Sim dei-lhe esperanças..." "Sí le di esperanzas..."	23 de fevereiro de 2010	17 de agosto de 2010
98	"A chegada do misterioso Vladimir" "La llegada del misterioso Vladimir"	24 de fevereiro de 2010	18 de agosto de 2010
99	"Sem Graduação?" "¿Sin graduación?"	25 de fevereiro de 2010	19 de agosto de 2010
100	"O Baile de Clausura" "El Baile de Clausura"	26 de fevereiro de 2010	20 de agosto de 2010
101	"Vampiros no Bravo" "Vampiros en el Bravo"	1 de Março de 2010	23 de agosto de 2010
102	"A Grande Guitarra Acústica" "La Gran Guitarra Acustica"	2 de Março de 2010	24 de agosto de 2010
103	"O roubo da TK400" "El robo de la TK400"	3 de Março de 2010	25 de agosto de 2010
104	"Problemas Acústicos e Catalinicos" "Problemas Acusticos y Catalinicos"	4 de Março de 2010	26 de agosto de 2010
105	"Agora sim, adeus à TK400" "Ahora sí, adiós a la TK400"	5 de Março de 2010	27 de agosto de 2010
106	"Amiga da Catarruina outra vez?" "¿Amiga de la Catarruina otra vez?"	8 de Março de 2010	30 de agosto de 2010
107	"Plano RPA (Recuperar a Pasta de Avaliações)" "Plan RCC (Recuperar la carpeta de calificaciones)"	9 de Março de 2010	31 de agosto de 2010
108	"O Plano está em Ação" "El Plan esta en Marcha"	10 de Março de 2010	1 de Setembro de 2010
109	"Descobertos pela Cataclísmica" "Descubiertos por la Cataclismica"	11 de Março de 2010	2 de Setembro de 2010
110	"Irmão de Alex?" "¿Hermano de Alex?"	12 de Março de 2010	3 de Setembro de 2010
111	"A tenebrosa "Palavra de Catarina"" "La tenebrosa "Palabra de Cata""	15 de Março de 2010	6 de Setembro de 2010
112	"Mistério Fraternal" "Misterio Fraternal"	16 de Março de 2010	7 de Setembro de 2010
113	"Todos suspeitam da Catarruína!" "¡Todos sospechan de la Catarruina!"	17 de Março de 2010	8 de Setembro de 2010
114	"A pressão cai para Jessica" "La presión hacia Jessica"	18 de Março de 2010	9 de Setembro de 2010
115	"O Retorno da Cristarántula" "El regreso de la Cristarántula"	19 de Março de 2010	10 de Setembro de 2010
Nota: Nesse Capitulo Cristina Ricalde (Milena Torres) volta.
116	"Prova com Mente em Branco... Ajuda!" "Examen con Mente en Blanco... ¡Ayuda!"	22 de Março de 2010	13 de Setembro de 2010
117	"A Temível Cataclísmica e o terrível veneno da Cristarántula" "La Temible Cataclismica y el terrible veneno de la Cristarántula"	23 de Março de 2010	14 de Setembro de 2010
118	"Se Você Não se Gradua, eu Também Não" "Si tu no te gradúas, yo tampoco"	24 de Março de 2010	15 de Setembro de 2010
119	"Jéssica e Cataclismica, separadas?" "¿Jessica y Cataclismica, separadas?"	25 de Março de 2010	16 de Setembro de 2010
120	"Siga seu coração e chegará a formatura" "Sigue a tu corazón y llegas a la graduación"	26 de Março de 2010	17 de Setembro de 2010